schäumen

I v/i foam, froth; Getränke: bubble; Bier: foam; Seife etc.: lather; Pferd: foam at the mouth; über den Rand schäumen boil over; vor Wut schäumen fume with anger

II v/t TECH. (Kunststoffe etc.) foam

* * *

to seethe; to lather; to churn; to froth; to foam

* * *

schäu|men ['ʃɔymən]

1. vi

to foam, to froth; (Seife, Shampoo, Waschmittel) to lather (up); (Limonade, Wein) to bubble; (inf = wütend sein) to foam at the mouth

das Waschmittel schäumt stark/schwach — it's a high-lather/low-lather detergent

vor Wut schä́úmen — to be foaming at the mouth

2. vt

Kunststoff schä́úmen — to produce foam synthetics

* * *

das

1) effervescence

2) (to give off bubbles of gas; to fizz: The champagne effervesced in the glasses.) effervesce

3) (to produce foam: the beer foamed in the glass.) foam

4) (to have or produce froth: Mad dogs froth at the mouth.) froth

* * *

schäu·men

[ˈʃɔymən]

vi

1. (in Schaum übergehen) to lather; Motoröl to froth, to foam

2. (aufschäumen) to froth

3. (geh: rasen) to fume, to seethe; s.a. Wut

* * *

intransitives Verb foam; froth; <soap etc.> lather; <beer, fizzy drink, etc.> froth [up]

* * *

schäumen

A. v/i foam, froth; Getränke: bubble; Bier: foam; Seife etc: lather; Pferd: foam at the mouth;

über den Rand schäumen boil over;

vor Wut schäumen fume with anger

B. v/t TECH (Kunststoffe etc) foam

* * *

intransitives Verb foam; froth; <soap etc.> lather; <beer, fizzy drink, etc.> froth [up]

* * *

v.

to foam v.